Ícones de beleza sem serem bonitas / Beauty icons wiithout being beautiful


Gostos não se discutem e o que para mim é bonito pode ser feio para ti. De qualquer forma uma coisa é certa, existem mulheres e homens que não sendo especialmente bonitos se tornam atraentes e até símbolos de beleza e moda idolatrados por milhares.
De facto, e em especial para o universo feminino, classe, elegância e bom gosto não são sinonimo de beleza. Muitas famosas tornaram-se o que são hoje por serem mulheres fortes, bem-sucedidas e cujos carisma ou sex-appeal vão muito mais além do estereótipo comum de beleza.
Seleccionei 10 mulheres que para mim não são particularmente bonitas, mas que muitos idolatram e consideram símbolos de beleza. Muitas de vocês não concordarão com as minhas escolhas mas é essa a intensão, por isso mesmo digam-me nos comentários, pelo menos um nome, de quem é para vocês um exemplo de beleza sem considerarem bonita. Estou curiosa!



Each one of us has our own opinion about what beauty is. Anyway one thing is certain, there are women and men who are not beautiful but become attractive and beauty icons as well as idolized by thousands.
In fact, and especially for females, being classy, elegant and have a good taste don’t necessary walks side by side with beauty. Many celebrities have become what they are today because they are strong, successful women whose charisma or sex appeal goes far beyond the common stereotype of beauty.
I selected 10 women who for me are not particularly beautiful, but who many idolize and consider symbols of beauty. Many of you will not agree with my choices, but that is the intention, so please tell me know in the comments, at least one name, of a celebrity that you think is not pretty but that is famous for her look, elegance, etc. .I´m curious!


1 - Sarah Jessica Parker

Acho que é geral, quase todas nós admitimos que não é muito bonita, mas quem é que hoje em dia não considera esta mulher o máximo? Não é a toa que é considerada uma das mulheres mais fashion de Hollywood.
I think it's general, almost all of us admit that she is not very pretty, but who doesn’t like her style? After all she is considered one of Hollywood's most fashionable women.

PRETTY



NOT SO PRETTY
 


2 – Suki Waterhouse

Esta modelo britânica é uma das caras da Burberry, e já foi a musa de Bradley Cooper com quem namorou algum tempo.
É uma das mais famosas modelos inglesas mas não tem uma beleza de modelo convencional. De qualquer forma penso que é este ar diferente, meio estranha às vezes, que faz dela quem é.

This British model is one of the faces of Burberry, and was once the muse of Bradley Cooper with whom she dated for some time.
It is one of the most famous English models but does not have a conventional model beauty. Anyway I think it's her different look, a little weird sometimes, that makes her who she is.

PRETTY



NOT SO PRETTY



3 - Lea Michele

A queridinha dos americanos, ficou famosa com a série Glee e é adorada por teenagers. Ela própria chegou a admitir que foi recusada inúmeras vezes por ter o nariz muito grande e por não ser bonita. Hoje é um fenómeno de popularidade e os seus looks brilham na red carpet.

This American sweetheart became famous with the show Glee and became a teen model.
She admitted being refused countless times because of her big nose and for not being pretty. Today is a phenomenon of popularity and shine sin red carpets.


PRETTY



NOT SO PRETTY



4 - Victoria Beckham

Nunca achei a Victoria Beckham bonita, embora nos tempos das Spice Girls estivesse mais gordinha e até lhe ficasse melhor. Mesmo assim agarrou o futebolista mais desejado e é um ícone de estilo.
I never found Victoria Beckham beautiful; although in the days of the Spice Girls she was chubbier and looked better. Even so, he grabbed the most wanted footballer and is a style icon.

PRETTY


NOT SO PRETTY
 



5 - Kate Moss

Sempre gostei da Kate Moss como modelo pela sua capacidade camaleónica. Quem a descobriu teve um golpe de mágica porque olhando para esta rapariga alguém diria que seria uma top model?

I always liked Kate Moss as a model for her chameleon ability. Who discovered her had a moment of magic because looking at this girl who would say it would be one of the biggest top models of her time?


PRETTY


NOT SO PRETTY
 



6 - Kirsten Dunst

Cada vez que vejo a Kirsten Dunst só me lembro do filme Entrevista com o vampiro, em que a própria participou. Aqueles dentinhos só me fazem lembrar uma vampira. Pode ter uns olhos muito azuis, e ser muito loira mas tem uma beleza muito estranha.

Every time I see Kirsten Dunst I only remember the movie Interview with the vampire, in which she participated. Those little teeth always remind me of a vampire. She may have very deep blue eyes, but she has a very strange beauty.


PRETTY


NOT SO PRETTY
 


7 -Jennifer Aniston

Eu sei que esta milha escolha vai ser polemica. Sim esta mulher é universalmente considerada uma das mulheres mais bonitas do mundo, mas verdade seja dita, se não fosse a Rachel de Friends será que estávamos aqui a falar dela? Atenção, eu adoro esta mulher, mas acho que a sua beleza se transmite pelo sentido de humor, pela cara de malandra com ar de santa, e pelo seu estilo de American Beauty.

I know this choice will be controversial. Yes this woman is universally considered one of the most beautiful women in the world, but truth to be told, if it was not for Rachel of Friends, would we be talking about her now? I love this woman though, but I think her beauty comes more from the sense of humor, and her super stylish hair.


PRETTY 



NOT SO PRETTY 



8 - Cara Delevenige

Esta rapariga confunde-me, ou a acho linda de morrer, ou feia. Se virmos com atenção tem umas narinas muito abertas, umas sobrancelhas que a qualquer uma de nos iria parecer ridículo, e é sopinha de massa. Mas depois aparece estonteante a qualquer instante.

This girl confuses me, One day I think she's beautiful to die for, the other day I think is she ugly. If we look closely she has very large nostrils, eyebrows that would seem ridiculous in any of us, and she talks weird. But then suddenly I see a picture of her and she is looking stunning!


PRETTY



NOT SO PRETTY
 



9 - Cameron Diaz

Tal como a Jennifer Aniston acredito que muitas de vocês não vao concordar comigo, mas a Cameron Diaz não é linda de morrer. Sim tem olhos de um azul incrível, mas as feições não são perfeitas. De qualquer forma sabe muito bem tirar partido do que tem e tem um sorriso contagiante.

Just like Jennifer Aniston, I believe many of you will not agree with me, but Cameron Diaz is not dead gorgeous. Yes she has incredible blue eyes, but the features are not perfect. Anyway, she knows how to take advantage of what she has and her smile is contagious.



 PRETTY



 NOT SO PRETTY  



10 - Keira Knightley

Esta é daquelas que não consigo mesmo encontrar piada alguma. É tão magrinha, tem uma cara tão fininha, não acho nada bonita mesmo. Contudo é considerada umas das mais bonitas actrizes britânicas. O talento de facto não lhe falta e parece ser boa pessoa. E se assim for já a faz merecer o estatuto.

Here is an example of someone I really never thought about being pretty. She is super thin; her face is really thin, not pretty at all. However she is considered one of the prettiest English actresses. He does have a lot of talent and seems to be a very nice person. If that so it’s fair enough!.


PRETTY


NOT SO PRETTY
 



2 comments:

  1. Sabes que nunca tinha pensado nisto e a verdade é que elas são mesmo enormes ícones de beleza...

    THE PINK ELEPHANT SHOE

    ReplyDelete